2008年3月11日 星期二

EndNote X2 APA 5th中文版Output Style與英文修正版

請點選下列檔案,儲存至:C:\Program Files\EndNote X2\Styles\
完成後即可在EndNote X2之Output Style中選用。

APA Style中文修正版:以此書為規範:張保隆、謝寶煖(2006)。學術論文寫作:APA規範。台北市:華泰。


APA Style英文修正版:Title可自動轉成小寫。

16 則留言:

匿名 提到...

這兩個style似乎都有些問題:
英文:年代後面的括弧不顯示Hackman, R. H. (1962, Studies on chitin v: The action of mineral acids on chitin. Aust. J. Biol. Sci, 15, 526-537.
中文:大部份文獻沒有date,所以常出現如(2007,)的情形

謝寶煖 提到...

英文格式部分:
我覺得您的問題不在Style,而在Key的data,如果年代後面的括弧沒有顯示出來,我的推測是您的年代後面留有空白,所以把右括弧吃掉了。另,如果您要用APA Style,那麼期刊刊名不能用縮寫,要用全稱。

中文格式目前還是有些部分沒有辦法正確顯示,如中譯書之英文作者,左右括弧有時會對不上,需要手動編修,但是年代部分,應該也不是style的問題,因為如果沒有KEY年代,就不會出現任何文字,我目前的設計是留空,方便大家自行輸入,因為沒有年代在台灣不同學門有不同的用語,有學者建議用「無年代」有學者建議用「年代不詳」,所以我乾脆空著,讓大家自己填。
例:完整的書目應該長這個樣子:
劉常勇(2002,2月)。管理教育應如何跨越知與行的障礙。產業管理學報,3(1),13-19。

如果我不KEY年代和月份,會是這樣:
劉常勇()。管理教育應如何跨越知與行的障礙。產業管理學報,3(1),13-19。

匿名 提到...

謝謝您的回應,我發現問題在哪了:
英文部份:
括弧內除了年代外,還要求了日期(date),所以date欄位如果空下來的話,右側括弧就會消失(等不到date?),但有date的資料常是日/月/年一起出現,如此一來就會造成年代出現兩次Gupta, R., Beg, Q., & Lorenz, P. (2002, September 1, 2002). Bacterial alkaline proteases: Molecular approaches and industrial applications. Applied Microbiology and Biotechnology, 59(1), 15-32.

我用了內件的APA格式卻沒有date,所以想了解一下是否date是第五版才要求的?

中文的其實也是一樣,只有年代的話,就不會出現逗號後沒有日期的情況。
差別只在,中文的大括號不會被吃掉。

匿名 提到...

手誤…
「中文的其實也是一樣,只有年代的話,就"會"出現逗號後沒有日期的情況。
差別只在,中文的大括號不會被吃掉。」

"會"打成"不會"了

匿名 提到...

老師您好:
用了endnote的中文格式後,跑出的參考書目書碼變成
Babbie, E.(2004)。社會科學研究方法〈下〉(李美華、孔祥銘、李明寰、林嘉娟、王婷玉、李承宇譯)。台北:時英出版社。
這樣的格式是正確的嗎?在一些中文期刊上面會看到參考書目是先將譯者放在前頭,請問何種正確呢?
此外,碩博士論文的引用格式用ENDNOTE呈現變成陳榮德(2004)。組織內部社會網絡的形成與影響:社會資本觀點。博士論文,中山大學人力資源管理研究所,高雄。
這樣的呈現方式對嗎?還是要改成:中山大學人力資源管理研究所博士論文,這樣才對呢

煩請老師指點

謝寶煖 提到...

參考書目對不對,我沒有辦法回答您!
因為對不對取決要求為何,如果投稿期刊,請研究期刊稿約;如果是寫論文,請問貴所或指導教授。
因為台灣沒有通用的reference style,我提供的格式是符合APA Style的格式!

GRACE 提到...

您好:可以請問一下此中文修定版可以用在endnote X11版嗎?

謝寶煖 提到...

可以的!

寶煖

匿名 提到...

老師,不好意思,想請問一下
我最近換了新電腦,灌了EndNoteX2之後要下載中文版的APA 5th,在儲存的時候電腦告訴我styles裡面已經有了,但是打開EndNote之後到select another style裡還是找不到它,回到C槽的program files EndNoteX2裡的styles也找不到,但是每一次重灌,他都說已經有中文版的APA 5th了

謝寶煖 提到...

建議您將檔案儲存到桌面或其他暫存目錄中,再將其拖曳或複製到c:\...\EndNote x2\Styles\目錄中。

試試看,這種方法應該可以成功,祝福您!

雪 提到...

謝老師,請問一下如果用了中文版的style,英文文獻還是可以正確呈現嗎?感謝。

謝寶煖 提到...

不行,中英文要套不用style,如果只用一套,建議直接套用英文style。
據說13版可以在一份文件中套用多種style,我還沒試用過。

小小研究生 提到...

老師你好:

學生正在用endnote寫論文,常常上網查詢老師的網站資料
收益良多,謝謝老師。

請問老師提到的 中文文獻和英文文獻的部份
因為output style 的不同,要先用英文的之後,再remove code再copy formatted這部份我不是很清楚,
還是,引用的部份,該如何中文在前,英文在後呢?
如 ..............(林清山,2001;James, 2005)
但apa 5的ouput 會變成(James, 2005;林清山,2001)

先謝謝老師的指點。


學生敬上

謝寶煖 提到...

我說的是文末的reference,不是正文的引用。

小小研究生 提到...

那老師請問正文的引用可以中文在前嗎?該調整OUTPUT STYLE嗎?

謝寶煖 提到...

1. 正文引用不是按作者序排,而是按年代排;所以您的問題根本不存在,若存在,就不是APA Style。

2.是不是修改Output Style,您修修看就知道啦,EndNote又不用打人,Just Do It!